Com explicar aquest país als estrangers és una selecció d'articles publicats en anglès al llarg dels últims deu anys, amb la intenció d'explicar la situació d'aquest racó d'Europa (des d'un punt vista personal) als que sàpiguen llegir anglès. Inèdits fins ara en català, entre aquests textos hi ha una conferència polèmica donada al London School of Economics, i molts articles que parlen de vivències personals, la literatura d'aquí, la catalanofòbia...